天母國中與日本三澤第五中學交流日記

PTA朱淑慧

七月十二日晴空萬里

天母國中一行人35人的訪問團其中學生29人，帶隊師長及家長會、家長6人，在團長陳世家主任率領下，展翅飛往日本，展開為期八天的第四次中日國際交流。

全團除了我、李奇恩之外，每個人都是第一次訪問三沢五中，既興奮又期待，懷抱欣喜若狂的心情，踏上國際饗宴之旅。學生李奇恩是第二次，而我此行則是第四次訪問三沢五中，這幾年來擔任天母國中與三沢五中交流活動的翻譯志工，更是深深的體驗到，孩子不但在國際交流中拓展了視野，對於未來的學習成長也有很大的助益，此次的訪問團也又達成知性、感性之旅，鞏固兩校友誼之後，於十九日圓滿載譽歸來。

七月十三、十四日

 此次訪問團除規劃與三沢五中的文化交流、寄宿家庭體驗外，13、14日亦安排了日本北海道的行程，觀賞富良野、美瑛的花海及滿山遍野、嬌豔欲滴的紫色薰衣草，小札榥、白老部落、昭和新山、大小沼公園、函館夜景等名勝古蹟的巡禮與參訪，體驗日本文化。

七月十五日

早上8：30，我們從函館搭乘電車經輕津海峽往青森市，於11時左右抵達青森車站，楢崎前校長、梅櫻之友會八木橋會長、松館先生，一早已遠從三沢市前來青森車站迎接我們，一下車就看到「大歡迎天母國中訪日團」，深覺感動。於14：00抵達三澤五中。

14：10-15：30介紹寄宿家庭並將學生分別交予寄宿家庭。

18：30-21：00我們師長、家長、學生全員出席由五中家長會主辦之古牧溫泉的大型晚宴。

   五中的家長會為了歡迎遠道而來的我們，特舉辦席開220人盛大的  歡迎會，席設古牧溫泉湖中的宴會廳，湖光盪漾，與星光共餐真是別開   生面，會上除了五中的師長、寄宿家庭、相關人員外，諸多地方政商名流出席，席間安排日本傳統藝術的舞獅表演，並依日本的風俗，張開獅口輕咬每位貴賓，為我們獻上最吉祥禮。尤其三沢市鈴木市長雖未親臨晚宴，由三沢市教育委員會橫岡教育長代表致詞，字裡行間，充滿歡迎與祝福。中日雙方的代表致詞時，也都深切的期待，如此深具意義的國際交流能繼續發展，並願此姊妹校情誼永續。

七月十六日

8：20-9：50由五中學生會主辦的歡迎會。

全程由五中的學生會主持，井然有序，值得讚賞，我與大山夫人純慧在會上協助翻譯，其中特別值得一提的是天母國中學生在會上自我介紹時，全部以日文自我介紹，林庭安代表學生致詞時，也全文用日文致詞，發揮了平日天母國中大方、聰明、自信的團隊精神，倍受五中全校師生的讚賞，至今我們仍深覺動容。會上李品儀的台灣民謠陶笛演奏，也博得大家的喝采。

10：00-12：00與五中的學校交流活動。

茲因當天鄰近的古間木小學山田校長很親切的邀請我們去參觀，楢崎前校長、陳主任、蘇組長、張老師、玉仙、月貴、純慧7人則前往小學參觀，感謝大山夫人純慧的幫忙。我則留在五中，與阿部校長會同至九個教室，了解我們的學生上課的情形。每3人分在一班，有英文、理化、數學、中國詩集、日本民俗等課程，都經過精心設計，很值得學習，學習的氣氛非常融洽，而下一堂的活動也非常精彩，日本拉麵、麻糬的製作、撈魚、剉冰、筷子槍、大風吹的遊戲，讓孩子在歡樂中對異國文化有非常深入的體驗。

14：10-16：20三澤市長表敬訪問。

   三沢市鈴木市長極具親和力，接見我們時，向我介紹三沢市國際性都市的特色， 及衷心地表示歡迎之意，並特別關心、垂詢學生，天母國中的孩子不但全員以日文自我介紹並回應，成功的扮演了外交小尖兵， 真是可喜可賀，令市長感到很驚訝，並當場讚賞孩子，也令在場的我們感到很光榮。

16：20-17：20與三沢五中社團活動交流。

七月十七日奧入瀨溪之旅、梅櫻之友會歡迎會

9：00-16：50由五中招待我們遊奧入瀨溪、十和田湖。

散步在奧入瀨溪，彷彿身置名畫之中，之後我們搭船遊十和田湖，徜徉十和田湖，真是美不勝收。

17：00-20：00應邀參加梅櫻之友會為我們主辦的歡迎會。

此歡迎會在楢崎宅邸舉行，連同我們6人，將近80人與會，場面非常溫馨、感人，讓我們感到賓至如歸。會上每人都要致詞，首先從台灣旅居日本的大山展毅醫生的一席話，讓我們對中日兩國的歷史更深入了解，  獲益良多。最後我談及兩校的深緣，及我對天母國中孩子如同自己的孩子般深厚的情感，不禁落淚，大家也熱淚盈眶。

七月十八日

8：00-15：30五中的阿部校長、板橋先生、石井先生帶我們去參觀海產最豐富的八戶市，及參訪難得一見太平洋海岸海貓（體形比海鷗稍小）的自然棲息地—蕪島名勝，與海貓追逐、嬉戲，有趣極了。

16：20-17：00在古牧溫泉的戶外舉辦歡送儀式。

寄宿家庭的爸爸、媽媽、孩子們早已紅了眼眶，一一擁抱，互道珍重再見。彼此緊緊握住雙手，相約〝台北見〞。

20：00-20：45我們要搭20：45的飛機從青森飛往東京。阿部校長夫婦，PTA二ツ森會長夫婦、藤原夫婦、PTA副會長，及五中的寄宿家庭的孩子們，一行人自己開車至青森車站為我們送行，大家依依不捨，淚盈滿眶。

晚上11：30才抵達東京飯店，隔天一早（七月十九日）即搭飛機往台北，結束這趟成功的國民外交之旅。

   此行天母國中訪問團的29位學生，在日文、各方面都表現非常良好，充分表現出學校平時教育成功的一面，備受日方讚賞。在此感謝我們的領隊陳主任、蘇組長、張老師、玉仙、月貴，一路上大家互相照顧，一齊照顧孩子。

   這次與五中的交流能如此的圓滿成功，感謝天母國中洪校長、楊主任、黃組長及所有師長、家長會林會長、家長會等相關人員的事前規劃，也感謝五中的阿部校長、楢崎前校長、五中的師長、PTA二ツ森會長、PTA、梅櫻之友會、三沢市役所，及三沢市地方朝野人士的鼎力相助。

   筆者身為天母國中的家長，及任此次交流活動的翻譯及聯繫工作，共逢其盛，與有榮焉，在此謹識向天母國中的洪校長、所有師長及家長會林會長、家長會的全員有如此國際遠見，為孩子犧牲奉獻，其精神永為教育界的典範，致上最深的謝意。